الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

مقدمة 167

الغدير ( فارسي )

( شگفتيها ) اين كلمه نام كتابى است كه اخيرا در طهران بطبع رسيده و بر مبناى مطالب مذهبى است . كتاب مزبور يكصد و بيست صفحه و مشتمل است بر سى و دو حكايت و گفتارى دربارهء عطسه و يك مناظره و دو مقاله كه دوّمين آن موضوع بىانضباطى و آزادى مطلقى است كه در اكثريّت اجتماع مشهود است و رفته رفته جوانان اين مملكت را از مرد و زن در يك سراشيبى مدهش باعماق بدبختى و هلاكت سوق ميدهد ! اين كتاب نشريّه ايست سودمند و در خور مطالعه . لكن در نتيجه عدم مراقبت در تنظيم و تصحيح بقدرى مغلوط است كه خواننده را منضجر مينمايد ! و گر چه غلطنامه مفصّلى در پايان دارد ولى شامل قسمتى از اغلاط آن مىباشد و در هر حال چاپ غلطنامه اين نقيصه را جبران نميكند . بلكه بايد معدودى علاقمندان به اين قبيل كتب كه اغلب هم از طبقهء منوّر الفكر و از دانشمندان ما ميباشند به حكم علاقهء كه بعقايد و امور مذهبى و اخلاقى دارند اهتمام نمايند كه آثار افكار و قلم علماء و روحانيّين را با مراقبت و به بهترين طرزى جمع آورى و منتشر نمايند . بارى . موضوع اساسى كه نگارش اين سطور را در اين مجموعه ايجاب نموده . مطالبى است كه تحت عنوان ( سخنى در الغدير ) در اين كتاب درج گرديده است . نويسندهء عاليمقام از فضلا و دانشمندان قديمى است كه عمرى را در خدمات فرهنگى و دينى صرف و سمت استادى دانشگاه را نيز دارا ميباشند . ايشان . نسبت به « الغدير » چنين اظهار عقيده نموده‌اند كه : با سابقهء شصت و پنج سال تعلَّم و تعليم علوم دينى و مطالعهء كتب بسيار از فقه و اصول و حكمت و اخبار و تفسير و همچنين بررسى بيش از هزار جلد كتاب مفصل و مختصر بمناسبت نظارت شرعيات ( كه 14 سال داراى اين سمت بوده‌اند ) كتابى بپايه و مرتبهء « الغدير » در زمينهء خود نديده‌اند .